Noclegi
Atrakcje
Imprezy
Polecane
Transport
Informator
Kamery
Pogoda



Sposób prezentacji:


wybierz dzień
zakres dat

od:
do:

dla dzieci


dzisiaj
weekend
tydzień
wszystkie
koncerty
kluby
regionalne
sport
kultura
kino
teatr
pozostałe

{kal_sub_dates_}

Podkategorie
    {subcat_}

Międzynarodowe Sympozjum Tłumaczy Twórczości St. I. Witkiewicza

kultura-pozostałe
termin
Godzina
2019-09-12 - 2019-09-14

miejsce
Teatr Witkacy
Zakopane  •  Chramcówki 15

Organizator
Teatr Witkacego
tel. +48 18 20 00 660
GSM +48 600 001 514
teatr@witkacy.pl

 

Opis
Międzynarodowe Sympozjum Tłumaczy Twórczości St. I. Witkiewicza, Teatr Witkacy, Zakopane


Z wielką radością zapraszamy Państwa na II Międzynarodowe Sympozjum Tłumaczy Twórczości St. I. Witkiewicza w Zakopanem, które odbędzie się w dniach 12 – 14 września 2019 r. Okazją do istotnego Spotkania są: 80. rocznica śmierci St. I. Witkiewicza oraz 34. sezon zakopiańskiego Teatru Witkacego.

W czasie tego II już Sympozjum ( pierwsze odbyło się w lutym 2015 r. – w 130. rocznicę urodzin St. I. Witkiewicza) każdy z jego Uczestników – Tłumaczy dokonań Stanisława Ignacego Witkiewicza będzie miał możliwość powiedzenia o swoich doświadczeniach związanych z twórczością (życiem?) Witkacego, o recepcji jego dzieł w swoim kraju, o jego katastrofizmie i spojrzeniu na nowoczesnego człowieka.
Zapraszamy tłumaczy głównie z Europy – tak, aby porównać wspólne doświadczenia tłumaczy z krajów o podobnej historii społeczno-politycznej. Wśród zaproszonych Gości, promujących na świecie nie tylko twórczość Patrona naszego Teatru, ale kulturę polską, są Państwo:
Dr Irena Aleksaite - Litwa, Darja Dominkuš - Słowenia,
Alena Piatrowicz - Białoruś, Michajło Barbara - Ukraina,
Prof. Dalibor Blažina - Chorwacja, Filip Dimevski - Macedonia
Dr Ladislav Volko - Słowacja, Dr Hendrik Lindepuu – Estonia
Prowadzenie- Dr Elżbieta Grzyb (Uniwersytet Warszawski)

Zaplanowaliśmy trzydniowe sympozjum, panele dyskusyjne, wymianę doświadczeń w międzynarodowym gronie, rozmowy z widzami i słuchaczami. Zapraszamy szczególnie gorąco młodzież i miłośników twórczości Witkacego.

MIĘDZYNARODOWE SYMPOZJUM TŁUMACZY TWÓRCZOŚCI
St. I. WITKIEWICZA w 80.rocznicę śmierci

12-14 września 2019 r.

12 września- czwartek
godz. 17.00 - otwarta sesja część I
Gościnność słowa w czasie Apokalipsy
Scena A.Bazakbala

godz. 19.15 - CCY Witkacy- Menażeria
wg Juweniliów St. I. Witkiewicza
Scena A. Bazakbala- Kawiarnia Witkacy

godz. 21.00 - otwarta sesja
część I
Scena A.Bazakbala

13 września- piątek
godz. 15.30 - kuratorskie oprowadzanie po Galerii Wł.Hasiora

godz. 18.00 - otwarta sesja część II
Tłumacz w teatrze (świata). I co na to ONI?
Galeria Wł. Hasiora, ul. Jagiellońska 18 b

godz. 20.15 - ONI albo Ha!Sio(R) czyli NIE DRAŻNIĆ KOTA
Galeria Władysława Hasiora, ul. Jagiellońska 18 b

godz. 21.45 - otwarta sesja z udziałem tłumaczy
część II
Restauracja Zakopiańska, ul. Jagiellońska 18

14 września- sobota
godz.14.00 – „Pożegnanie jesieni” reż. M.Treliński
Kino Miejsce, ul.Orkana 2
godz. 17.00 - otwarta sesja część III
Tłumacz jako istota „dwugłowa” . Odkrywanie
nieznanych lądów
Foyer Sceny Witkacego

godz. 19.15 - St. I. Witkiewicza
METAFIZYKA DWUGŁOWEGO CIELĘCIA
Scena Witkacego

godz. 21.30- zakończenie sympozjum

* * *
Organizatorzy:
Teatr im. St. I. Witkiewicza

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury
Współpraca:
Muzeum Tatrzańskie im. dra Tytusa Chałubińskiego
Instytut Witkacego
Przyjaciel Teatru: Restauracja Zakopiańska
Patronat:
Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury
Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich
Lokalizacja wydarzenia na mapie

Międzynarodowe Sympozjum Tłumaczy Twórczości St. I. Witkiewicza

Teatr Witkacy
Zakopane  •  Chramcówki 15
Twoja lokalizacja
{ga_adress}
Obiekty noclegowe
{google_}

Formularz kontaktowy
Imię i nazwisko:
Telefon:
Adres e-mail:*

Treść zapytania:*
Podaj wynik działania:*
(np.: 5 plus 9, należy wpisać 14):

Organizator - Teatr Witkacego
teatr@witkacy.pl

Pola oznaczone * są wymagane

Kalendarium - polecane
impreza klubowa
2019-04-05 - 2019-04-26
21:00
impreza klubowa
2019-09-21
21:00
impreza klubowa
2019-09-28
21:00
koncert bluesowy
2019-09-18
20:00
koncert
2019-09-19
19:00
koncert
2019-09-21
19:00
koncert
2019-10-04
19:00
koncert
2019-12-07
19:00

Kalendarium - nasi partnerzy
Tatrzanska Agencja Kino Sokół Zakopane 
Dane firmy
Region Tatry
34-500 Zakopane
ul. Jaszczurówka-Bory 3
NIP: 736-141-97-35

tel. (+48) 602 713 300
tel. (+48) 600 943 800

biuro@regiontatry.pl
atrakcje@regiontatry.pl
kalendarium@regiontatry.pl informator@regiontatry.pl
Informacje
  • Jak dodać wpis do portalu
  • Panel zmian - noclegi
  • O nas
Socials
Newsletter
Jeżeli chcesz regularnie otrzymywać zweryfikowane informacje o promocjach noclegowych, nowych atrakcjach turystycznych, aktualnych wydarzeniach i imprezach, ciekawych inicjatywach na Podhalu zapisz się do newslatter'a regiontatry.pl - wpisz  adres e-mail:

Szybki kontakt

Podaj wynik:


copyright © 2019 RegionTatry - wszelkie prawa zastrzeżone. Przebywając na stronie akceptujesz Politykę prywatności serwisu RegionTatry.pl
design by fast4net